Amerikaanse datum omzetten naar Europees / Nederlands datum formaat in Excel

Door: HR-ICT   |   Publicatiedatum: 14 mei 2018

Omzetten van Amerikaans datumformaat om naar Europees datumformaat.

Hoe zet je een tekst met een datum in een Amerikaans datumformaat om naar een Europees datumformaat?

Een download van een bestand naar Excel, of het inlezen van een XML bestand, kan wel eens een kolom met datums opleveren met een Amerikaanse registratie (MM/DD/YY).

Excel Van Amerikaans datumformaat naar Europees datumformaat 4

In deze blog beschrijf ik een handigheidje voor het omzetten van een Excel datum in Amerikaans formaat (maand dag jaar) naar een Europees formaat (dag maand jaar). Hiervoor gebruik ik TEKST NAAR KOLOMMEN.

TEKST NAAR KOLOMMEN is eigenlijk bedoeld om een tekst op basis van scheidingstekens te splitsen naar meerdere kolommen. Hierbij kan je o.a. aangeven of een bepaalde kolom een datumveld bevat en hoe deze datum is samengesteld.

Enkele uitgangspunten vooraf.

Bij onderstaande werkwijze is er vanuit gegaan dat:

  • Je computer de Nedelandse taalinstellingen heeft zodat standaard een datum wordt getoond in het formaat dag-maand-jaar.
  • De celeigenschappen op korte datumnotatie dd-mm-jjjj staan.
  • De oorspronkelijke datum in het Amerikaanse formaat is opgeslagen als een tekst.

Werkwijze voor het omzetten van een Amerikaans datumformaat naar een Europese notatie.

  1. Selecteer de kolom met de (tekst) datums.
  2. Klik in het menu Gegevens op TEKST NAAR KOLOMMEN; er verschijnt een dialoogvenster met een Wizard. Met deze Wizard doorloop je in 3 stappen een procedure.
  3. Vink in de “Wizard Tekst naar kolommen – stap 1 van 3” “gescheiden” aan en klik vervolgens op “Volgende”.Excel van Amerikaans datumformaat naar Europees datumformaat 2
  4. In de 2e stap van de Wizard Tekst naar kolommen kan je een scheidingsteken invoeren. Omdat er niets te scheiden valt, hoef hoe je hier niets in te geven en klik je op “Volgende”.
  5. De oplossing van het datum format probleem zit hem in stap 3 van de wizzard.
    Hier selecteer je “Datum” en “MDJ” ; daarmee geef je aan dat de originele datum in het Amerkaanse formaat staat. Standaard worden de oorspronkelijke datums overschreven. Eventueel kan je in het vak “Bestemming” de bestemmingslocatie aanpassen.
    Sluit de procedure af met “Voltooien”Excel Van Amerikaans datumformaat naar Europees datumformaat 3

Resultaat

De datums staan in het juiste Europese datumformaat

Excel van Amerikaans datumformaat naar Europees datumformaat 1

Heel veel succes er mee!

Heeft dit artikel je geholpen? Deel deze pagina dan via social media: de kans is groot dat andere mensen er ook wat aan hebben. Alvast bedankt!

Hans van Dijk – HR-ICT opleidingen

HR-ICT opleidingen organiseert praktijkgerichte Excel cursussen in Rotterdam, Alphen aan den Rijn en Leiden. HR-ICT opleidingen kan ook worden ingeschakeld voor het verzorgen van een incompany Excel training bij u op kantoor.

Misschien ook interessant om te lezen
Hoe sorteer je op verjaardag in Excel
Veranderen datum formaat in MS-Word mailing
Flash opvulling

 

 

 

 

Dit bericht delen

Terug naar overzicht